Bringing Olly Burn’s Sky Glass vision to life – with a little assistance from Arnold, the paws behind the magic on set